東北スイスプロジェクト・Facebook 東北スイスプロジェクト・Twitter 東北スイスプロジェクト・YouTube 東北スイスプロジェクト・LINE

「東北の子どもたちをスイスのキャンプへ!」プロジェクトの寄付はお振込みでもできます!

「東北の子どもたちをスイスのキャンプへ!」プロジェクトに支援したくても、ネットで、しかも、クレジットカードで寄付金をお支払いいただくのは、ハードルが高いと思われる方もいらしゃるでしょう。

日本のゆうちょ銀行とスイスの郵便局に当プロジェクト用のアカウントを用意しています。

Some of you may want to to contribute to the "Bring Tohoku Kids to Swiss Camps!" Project but would rather not pay online nor with a credit card.

We have a bank account in Japan and in Switzerland specifically for this project.


当プロジェクトを通して、もっとたくさんの東北の子どもたちにスイスで成長する機会をご提供できるよう、ご協力をお願いします!

We would like to organize more camp events for Tohoku kids for the years to come. Please support us!


● ゆうちょ銀行(日本円のみ。振り込み手数料はご負担ください。)
● Japan Post (Japanese Yen only. Please cover the transfer fees.)
記号と番号: 10010-45213501
名義(カタカナ):トウホクノコドモタチヲスイスノキャンプへプロジェクト
名義:「東北の子どもたちをスイスのキャンプへ!」プロジェクト


● スイス郵便局(スイスフランのみ。)
● Swiss Post (Swiss Franc only. )
Account 25-286589-3 CHF
IBAN CH95 0900 0000 2528 6589 3
BIC POFICHBEXXX
Name Tayama Takako


日本・スイス国交樹立150 周年記念ロゴドイツ語


「東北の子どもたちをスイスのキャンプへ!」プロジェクトは、日本・スイス国交樹立150 周年記念イベントで、承認された事業です。

「東北の子どもたちをスイスのキャンプへ!」プロジェクトは、在スイス日本国大使館の後援を受けております。

http://www.ch.emb-japan.go.jp/anniversary2014/index.html
http://www.mofa.go.jp/mofaj/procedure/shinsei_youryo.html


※ The "Bring Tohoku Kids to Swiss Camps!" Project received the endorsement as part of the 150 Years anniversary events as well as the general endorsement from the Japanese Embassy of Switzerland.

http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps/asia/vjpn/embjpn/anchjp.html (English)
http://www.ch.emb-japan.go.jp/anniversary2014/index.html (German)

画像は、日本・スイス国交樹立150 周年記念のロゴ(ドイツ語・日本語)です。

The image is the Logo for the 150 Years Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Switzerland and Japan. (Japanese and German text)

JUGEMテーマ:関東・東北大地震〜被災者に応援メッセージを送ろう〜


サイト内容 ⇒ English Pages

Twitter

当プロジェクトについて
キャンプ参加募集要項
寄付受付について
協賛企業募集について
ボランティア参加について
当プロジェクトのQ&A
主催者について
メディア

★2014年ウインターキャンプ★
日程 スポンサー 募集要項
2014年ウインターブログ
羽音ちゃん・参加の意気込み
羽音ちゃん母・参加について
羽音ちゃんの作文 参加後の感想
羽音ちゃん母の作文 参加後の感想
羽音ちゃんの作文 震災体験
羽音ちゃん母の作文 震災体験

★2014年サマーキャンプ★
日程 スポンサー 募集要項
2014年サマーブログ
理子ちゃん・参加の意気込み
理子ちゃん母・参加について
理子ちゃんの作文 震災体験
理子ちゃん母の作文 震災体験

★2013年ウインターキャンプ★
日程 スポンサー 報告展示会
光祐君の作文 キャンプ参加について
光祐君の作文 震災体験
光祐君母の作文 キャンプ参加について
光祐君母の作文 震災体験

※ ENGLISH PAGES ※

About the Project
How to Donate
How to Become a Sponsor
How to Apply for a Camp (J)
About the Organizer
Media

★2014 Winter Camp★
Schedule Sponsors
2014 Winter Blog
Essay by Student: Swiss Camp
Essay by Mother: Swiss Camp
Essay by Student: After the Camp
Essay by Mother: After the Camp
Essay by Student: The Earthquake
Essay by Mother: The Earthquake

★2014 Summer Camp★
Schedule Sponsors
2014 Summer Blog
Essay by Student: The Earthquake
Essay by Mother: The Earthquake

★2013 Winter Camp★
Schedule Sponsors Exhibition
Essay by Student: Swiss Camp
Essay by Student: The Earthquake
Essay by Mother: The Earthquake

Twitter

Search This Site

RSS

QR Code

qrcode